Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- gjaldþrotaskipti
- ENSKA
- declaration of bankruptcy
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
... ef óskað hefur verið eftir að bú hans verði tekið til gjaldþrotaskipta eða nauðungaruppgjörs ef skiptaráðandi fer með bú hans eða ef leitað hefur verið eftir nauðungarsamningum eða bú hans er til sambærilegrar meðferðar samkvæmt landslögum eða stjórnsýslureglum;
- [en] ... is the subject of proceedings for a declaration of bankruptcy, for an order for compulsory winding up or administration by the court or for an arrangement with creditors or of any other similar proceedings under national laws or regulations;
- Skilgreining
-
það að skuldari er með dómsúrskurði sviptur eignum sínum og öðrum fjárhagslegum réttindum, sem renna til annarrar lögpersónu, þrotabús skuldarans. Markmið g. er að eignum búsins verði komið í verð og andvirðið notað til að greiða kröfur lánardrottna skuldarans
(Lögfræðiorðabók. Ritstj. Páll Sigurðsson. Bókaútg. CODEX - Lagastofnun HÍ. Reykjavík, 2008.) - Rit
-
[is]
Tilskipun ráðsins 71/305/EBE frá 26. júlí 1971 um samræmingu reglna um útboð og gerð opinberra verksamninga
- [en] Council Directive 71/305/EEC of 26 July 1971 concerning the co-ordination of procedures for the award of public works contracts
- Skjal nr.
- 31971L0305
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
- Önnur málfræði
- fleirtöluorð
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.